Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

vendredi 3 février 2012

En regardant ces belles fleurs.

En regardant ces belles fleurs.


En regardant ces belles fleurs,

Que le temps nouveau d'amours prie,

Chascune d'elles s'ajolie

Et farde de plaisans couleurs.


Quant embosmées sont d'odeurs,

Qu'il n'est cueur qui ne rajeunie,

En regardant ces belles fleurs,

Que le temps nouveau d'amours prie.


Les oyseaux deviennent danceurs

Dessus mainte branche fleurie,

Et font joyeuse chanterie

De contres de chans et teneurs,

En regardant ces belles fleurs.


Charles D'Orléans.

Aucun commentaire: