Comme un qui veut curer quelque cloaque immonde.

Comme un qui veut curer quelque cloaque immonde.


Comme un qui veut curer quelque cloaque immonde,

S'il n'a le nez armé d'une contresenteur,

Étouffé bien souvent de la grand puanteur

Demeure enseveli dans l'ordure profonde :



Ainsi le bon Marcel ayant levé la bonde,

Pour laisser écouler la fangeuse épaisseur

Des vices entassés, dont son prédécesseur

Avait six ans devant empoisonné le monde



Se trouvant le pauvret de telle odeur surpris,

Tomba mort au milieu de son oeuvre entrepris,

N'ayant pas à demi cette ordure purgée.



Mais quiconque rendra tel ouvrage parfait,

Se pourra bien vanter d'avoir beaucoup plus fait

Que celui qui purgea les étables d'Augée.


Joachim du Bellay.