Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

jeudi 23 février 2012

Az idő, ím, kivetkezett.

Az idő, ím, kivetkezett.


Az idő, ím, kivetkezett

szél-, fagy- és esőköpenyéből,

és drága csipkéit vevé föl,

a napsugárból verteket.


Állat rikong, madár cseveg,

és mind a hang az ég felé tör:

az idő, ím, kivetkezett

szél-, fagy- és esőköpenyéből.


Folyók, források, csermelyek

szép köntösén ezernyi égő

ezüstcsepp a művészi ékkő;

mind új ruhában díszeleg:

az idő, ím, kivetkezett

szél-, fagy- és esőköpenyéből.



Charles D'Orléans.

Aucun commentaire: