Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított
Affichage des articles dont le libellé est Tűz-tűz kell. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tűz-tűz kell. Afficher tous les articles
dimanche 5 février 2012
Tuz-tuz kell
Tűz, tűz kell
Tűz, tűz kell, ha itt a tél,
s inni, inni kell, ha nyár van,
higgy a rég bevált szabályban
bárhol járj, akárhol élj.
Ámítás, hazug szeszély
csöppnyi sincs e jó tanácsban:
tűz, tűz kell, ha itt a tél,
s inni, inni kell, ha nyár van.
Csak meleg fogást egyél
hónak, fagynak évszakában,
s hűtsön friss gyümölcs, ha nyár van -
ád az Isten majd, ne félj.
Tűz, tűz kell, ha itt a tél!
Charles D'Orléans .
Tűz, tűz kell, ha itt a tél,
s inni, inni kell, ha nyár van,
higgy a rég bevált szabályban
bárhol járj, akárhol élj.
Ámítás, hazug szeszély
csöppnyi sincs e jó tanácsban:
tűz, tűz kell, ha itt a tél,
s inni, inni kell, ha nyár van.
Csak meleg fogást egyél
hónak, fagynak évszakában,
s hűtsön friss gyümölcs, ha nyár van -
ád az Isten majd, ne félj.
Tűz, tűz kell, ha itt a tél!
Charles D'Orléans .
Inscription à :
Articles (Atom)