Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

dimanche 16 octobre 2011

Az akasztófa


Az akasztófa

Mi mozog az akasztófánál?

Faust

Mit hallok? az éjszakai szél süvölt, vagy az akasztott
ember sóhajt a bitófán?

Tücsök zenél talán a hínárban és a meddő repkény között, amellyel
az erdő könyörületesen betakarózik?

Légy vadászik tán kürtjével süket fülek körül?

Bogár szedett fel szabálytalan röptében egy vérző hajszálat
csupasz koponyájához?

Vagy pók szövi áttetsző hálóját, mintegy nyakkendőt
a megfojtott nyak köré?

Távolban, a város határán harang szól, és a lenyugvó nap
egy akasztott ember holttestét vonja be pírjával.

Aloysius Bertrand.

Aucun commentaire: