Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

mardi 21 février 2012

Rondó a tavaszról.

Rondó a tavaszról


Göncét ledobta az idő,

mit szél, eső, fagy adott rája,

s most új palástra vár a válla,

mit fényből Isten napja sző.


Apróvadaknak s röppenő

madárkáknak zeng víg danája:

göncét ledobta az idő,

mit szél, eső, fagy adott rája.


Folyó, patak, csörgedező

csermely önpompáját csodálja

s az új ruhába bújt világra

ezüst pereg, csillámeső -

göncét ledobta az idő.


Charles D'Orléans.

Aucun commentaire: