Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

vendredi 30 septembre 2011

Psaume CXXI

Psaume CXXI

Sur le haut des monts, çà et là regardant,

J'ai levé mes yeux, si secours me viendrait,

Mon secours me vient du Seigneur, qui fit les

Terres et les cieux.



Il ne souffrira le Seigneur, que ton pied

Bronche faux marchant. Il ne dormira pas

Lui qui est ton garde : il ne dormira pas

Non, ni ne prendra



Nul sommeil, lui, lui vigilant qui vient seul

Israël garder. Le Seigneur te gardra :

Voire il t'ombrera le Seigneur ; à ta droite

Il se tiendra.



Les rayons ardents du Soleil de plein jour,

Ni de nuit la lune, n'iront t'offenser ;

Ains de tout danger, le Seigneur te gardra :

L'âme il te gardra.



Quand dehors sortir du dedans tu voudras,

Quand dedans rentrer du dehors tu viendras,

Il te gardera le Seigneur désormais

Partout et toujours.




Jean-Antoine de Baïf.

Aucun commentaire: