Ó, édes kéj
Ó, édes kéj, csupa édes varázs,
míg édessége édes ölelésneklelket lélekkel egyesülni késztet,
s testet testhez úgy köt, mint semmi más!
Ó, édes élet! édes elhalás!
Lelkem a nagy örömtől szinte részeg,
s titkon próbál beléd költözni végleg,
fönn s lenn, hol várja elragadtatás.
Melina, ha vágytól égünk mi ketten,
én, hogy bejussak, te, hogy befogadhass
s enyém légy, míg elérem mélyedet,
lelkem tiéd lesz, s holt tömeg a testem:
majd ajkad ajkamon, hogy lelket adhass,
s bénult tagjaimnak új életet.
Jean-Antoine de Baïf.
