Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

mercredi 1 février 2012

Dedans la maison de douleur.

Dedans la maison de douleur.


Dedans la maison de douleur,

Où était très piteuse danse,

Souci, Vieillesse et Déplaisance

Je vis danser comme par cœur.


Le tambourin nommé Malheur

Ne jouait point par ordonnance.

Dedans la maison de douleur,

Où était très piteuse danse.


Puis chantaient chansons de pleur,

Sans musique, ni accordance;

D'ennui, comme ravi en transe,

M'endormis lors, pour le meilleur.

Dedans la maison de douleur.


Charles D'Orléans .

Aucun commentaire: