Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

jeudi 1 mars 2012

Ô ville de Clermont

Ô ville de Clermont


Ô ville de Clermont, mon pays tant aimé.

Hélas ! je te laissai dès ma première enfance.

Pour apprendre à Paris, la source de science.

Ce qu'entre tous états on a plus estimé.


Premièrement, cinq ans j'ai été enfermé

Dans un collège, et puis, sortant de l'ignorance.

Ainsi, comme le corps, croissait mon espérance

Dont encontre l'erreur dès l'heure je m'ajmai.


Qu'ai-je pour tout cela? un rompement de tête.

Un discours qui toujours pour me fâcher s'apprête.

Et est par le passé le futur prédisant.


Plus heureux l'artisan, qui, de ce soin délivre.

Ne s'amuse longtemps à feuilleter un livre

Et ne s'émeut sinon de ce qu'il voit présent.


Jacques Grévin.

Aucun commentaire: