Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

lundi 12 mars 2012

Qu'est-ce que cette vie?

Qu'est-ce que cette vie?


Qu'est-ce que cette vie? un public échafaud

Oïl celui qui sait mieux jouer son personnage,

Selon ses passions échangeant le visage

Est toujours bien venu et rien ne lui défaut.


Encor qui se peut bien déguiser comme il faut

Prêt à servir un roi, représentant un page,

Ou lui donner conseil s'il faut faire le sage,

Celui de jour en jour s'avancera plus haut.


Ainsi souventes fois l'on voit sur un théâtre.

Un comte, un duc, un roi à mille jeux s'ébattre.

Et puis en un instant un savetier nouveau.


Et cil qui maintenant, banni de sa province.

N'était sur de soi-même, or' gouverner un prince,

Après avoir passé derrière le rideau.


Jacques Grévin.

Aucun commentaire: