Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

dimanche 27 novembre 2011

Utazás

Utazás

Nekem is, miként
a festőknek
Megvannak a modelljeim.

Egy nap

És ez már tegnap volt
Az autóbusz peronján
Néztem a nőket
Akik az Amszterdam utcánál
Szálltak le

Hirtelen a busz szemközti ablakában
Észrevettem egy nőt
Akit nem is láttam felszállni

Ült és ő tűnt egyedül
szomorúnak

Ugyanabban a pillanatban
rám nézett teljesen természetesen
És ugyanabban a pillanatban
Észrevettem, hogy ez a nő
az enyém

És boldog voltam.

Jacques Prévert.

Aucun commentaire: