Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

Affichage des articles dont le libellé est Női kalapok.. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Női kalapok.. Afficher tous les articles

lundi 23 janvier 2012

Noi kalapok.


Noi kalapok.

Női kalapok


Vegyétek le a kalapot,

mely bájos arcra vethet árnyat!

Sok haszna nincs a karimának,

ha szél se fúj, nap sem ragyog.


A Szépséget sincs semmi ok

elfödni, mert az bűn, gyalázat -

vegyétek le a kalapot,

mely bájos arcra vethet árnyat!


Tudom, a dac sosem nagyobb

hatalmánál a megszokásnak,

mely át nem hágható szabály, csak-

hát megszüntetve volna jobb...

Vegyétek le a kalapot!


Charles D'Orléans .