Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

vendredi 17 octobre 2014

Heureuse fut, Seigneur, cettre troupe choisie.




Heureuse fut, Seigneur, cettre troupe choisie.


Heureuse fut, Seigneur, cettre troupe choisie

Qui vous vid à ce coup remonter dans les Cieux,

Mais d'un bien plus grand heur est toute ame saisie

Qui des yeux de la foy vous voit ore ez hauts lieux.



Il vous a pleu, mon Christ, tirer de mes ans vieux

Aux loisirs derobez cette humble poësie,

Faites qu'à tout esprit elle donne ces yeux,

Afin que tout esprit de vous se rassasie.



Il faut croire premier : faites que nous croyons

Et fideles croyants faites que nous voyons

Par la foy dans le ciel vos mains victorieuses.


Nous les adorerons icy bas, puis un jour

Revivans nous suivrons vos pistes glorieuses,

Et vous hommagerons au celeste sejour.


Jean de La Ceppède.

Aucun commentaire: