A szarvas, ha vadász..
A szarvas, ha vadász vad erdőn űzi-hajtja,
folyót lel, belefut, átússza s partra száll.
Krisztust is űzik a zsidók, s ő a halál
vizét átússza és kilép az égi partra.
A szarvas gyűlöli a kígyót, tépi-marja,
harapja s elnyeli. Krisztus is így csinál
a kígyóval, mely a halál vizét fakasztja.
Holtával elnyeli, s nincs több ereje már.
S mert ő az, aki él, és ő az, aki éltet,
ez a felfalt halál része lett életének:
így készít a gyomor az ételből tejet.
S mint a szép hajnali Szarvasnak, harsonázva
győzelmét zúgta a próféták trombitája,
s int, hogy zengjünk mi is hódoló éneket.
Jean de la Ceppède.
Fordította: Rónay György
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire