Les poètes Français traduit en Hongrois. Linda et Tebinfea-Francia költök magyarra fordított

Français poètes. Francia költők.

lundi 14 novembre 2011

Quand je n’irai pas à l’école


Quand je n’irai pas à l’école

J’écrirai des nouvelles j’écrirai des romans

Et même des paraboles



Je parlerai de mon village je parlerai de mes parents

De mes aïeux de mes aïeules

Je décrirai les prés je décrirai les champs

Les broutilles et les bestioles



Puis je voyagerai j’irai jusqu’ en Iran

Au Tibet ou bien au Nepal

Et ce qui est beaucoup plus intéressant

Du côté de Sirius ou d’Algol



Où tout me paraîtra tellement étonnant

Que revenu dans mon école

Je mettrai l’ortographe mélancoliquement



Raymond Queneau.

Aucun commentaire: