Egy lusta sírjára, vagyis a sajátjára
Jean, ahogyan jött, szintúgy távozott.
Fölélte a tőkét s a kamatot:
a vagyont fölöslegesnek ítélte.
Remekül fölhasználta idejét:
Kettéosztotta — az egyik felét
alvásra, másikát semmittevésre.
Írta: Jean de La Fontaine.
Fordította: Rónay György
Jean, ahogyan jött, szintúgy távozott.
Fölélte a tőkét s a kamatot:
a vagyont fölöslegesnek ítélte.
Remekül fölhasználta idejét:
Kettéosztotta — az egyik felét
alvásra, másikát semmittevésre.
Írta: Jean de La Fontaine.
Fordította: Rónay György
Bonjour! Have a nice day friend! Keep it up!
RépondreSupprimerHello, we thank you for your good wishes.
RépondreSupprimerBonjour, nous vous remercions pour vos bons voeux.